本文摘要：学英语最好能够学得透一点，否则运用的时候心里没有底，用得欠好甚至会引起误解。

学英语最好能够学得透一点，否则运用的时候心里没有底，用得欠好甚至会引起误解。好比do the job，不少同学会翻译成“做一份事情”，这个翻译不全面，这个习习用语的意思是“起作用，有效果，获得乐成”；funny business容易翻译成“有趣的事情”，实际上是错误的，正确的翻译是“非法的事情，非法行为”，查阅词典你会发现“funny”竟然有“可疑的，不老实的”意思；又如clean house 这短语，我们思维好比牢固，直接就翻译成“扫除屋子”，然而它的内在寄义是“裁员，清除不须要的人”，和我们常说的“清理门户”意思差不多一样；又好比find your feet 这个表达，99%的同学明白成“找到你的脚”，老美会笑你哦，它要表达的是“适应情况，站稳脚跟”，就好比小孩子可以走路，是明白如何用力站好。今天我们来学习burning question 这个表达。从字面看，容易翻译成“燃烧的问题”或者是“热得发烫的问题”，可是汉语显着没有这样的说法。

正确的翻译是“紧迫的问题，当务之急”。和我们常说的“迫不及待”是一个原理。

我们也常说“心急如焚”，讲明问题很急切，火烧起来不光热，另有很强的破坏力，因此burning就有了“迫切的”意思。在现实中，我们经常面临着burning question。好比你准备考四六级，可是又要期考了，自己又没有温习好，怎么办呢？是要挂科还是要奖学金？还是一张CET4，CET6证书？这个时候，你就要权衡利弊了。

英语有个表达是first things first，意思就是“要事先办，急事急办”，我们要明白站在比力高的高度去处置惩罚问题，这才是解决burning question的方法。我们通过例句学习一下burning question 的用法。

The burning question in this year's debate over the federal budget is: whose taxes shouldbe raised?今年联邦财政预算辩说中的一个重要问题就是：哪些人的纳税额应该提高？For us, how to solve and improve these problems is a burning question.如何去克服并革新这些问题是我们亟待解决的。我们今天都学习了哪些表达呢？首先是do the job，意思是“有效果，起作用”；其次funny business，不要误解成“有趣的事情”，而是“非法的行为”；然后是clean house ，和扫除房间没有任何关系哦，人家要表达的是“裁员，清理门户”；而find your feet泉源于小孩学走路，最后能够走稳了，象征着“站稳脚跟，适应情况”，也不要忘记了burning question 的意思是“当务之急”。

本文关键词：爱游戏app体育官方下载,干货,满满,把,burning,question,译成,“,学英语

本文来源：爱游戏app官方下载-www.hbzhwell.com